´Ù ¿¹»µ¼ ¿ø ¤¾¤¾