±¤¸íÀ̷δ٠...... ;;;