^^ ±×‹š º¸¾Æ¿ä^^¤¾¤¾