안녕하십니까. 대한 민국 도미넨스 워 작가 여러분.

지난 5년동안 전세계 게임 아티스트들의 축제이며, 서로의 경쟁과 정보 공유를 통해 본인의 실력을 더욱 향상하고 확인할 수 있었던

도미넨스 워 대회가 새로운 모습으로 변하는 준비를 하고 있습니다.

미니공모전이 진행 중에 이런 변화가 일어난 부분에 대해서는 주최자인 Fred 가 다음 주 월요일에 발표를 할 예정이며,

이 모든 상황들을 정리해서 발표를 준비하고 있습니다. 무엇보다 참여하고 있는 모든 작가님들의 작품들은 문제 없이

수속이 가능하고, 지금의 상황에서는 접수된 작품들도 다시 새로운 페이지 재등록을 해야할 것 같습니다.

관련해서 현재 도미넨스 워 홈페이지에 표시된 안내문에 대한 설명을 드리도록 하겠습니다.

이번 $1.99 패키지 상품과 관련되어 다양한 의견이 나오게 되었습니다. 더불어 많은 질문을 받게 된 주최자 Fred 가

질문에 대한 답변을 준비하게 될것입니다.


I would like to apologize to all artists involved for the delay of the pre-domwar challenge. I sincerely regret that new and old users had to experience a delay during a warm up challenge. It's unprofessional, and it is very upsetting to many artists and forums involved. However, due to recent accusations against Dominance War, Game Artisans, Unearthly Challenge and myself - the Founder, it was necessary to temporarily suspend all Dominance War functions to respond to the questions at hand. After reviewing comments online, the following voiced questions will be answered:

무엇보다 미니공모전에 참여하신 작가님들에게 사과의 말씀을 전합니다. 이는 분명 프로페셔널한 자세가 아니고, 등록절차가 연기되는 것에 대해서
진심으로 사과를 드립니다. 그러나 최근에 있었던 많은 불평의 의견들이 도미넨스 워, 게임아티산, 언얼씨 챌린지, 그리고 저에게 오게 되었습니다. 관련되어
이 사태를 수습하기 위해 일단 생각을 정리할 시간이 필요하고 이후 다음에 대한 질문에 대해서 발표를 할 예정입니다.


  1. Who runs Dominance War and why?
  2. Where does the money go that GameArtisans.org, the host of Dominance War, receive?
  3. How does GameArtisans.org, an online website, get money? Google ads? Sponsors? Donations? Merchandise sales? Artwork sales?
  4. Why and how was GAMontreal.com built and funded?
  5. What happened with previous prizes for UC and DW?
  6. Why was a new clause added at the very end of the challenge that enables GA to sell your work and give you no funds in return?
  7. And finally, What happens next? Will Dominance War change?

  1. 누가 도미넨스 워 대회를 운영하고 왜 하는지 ?
  2. 모든 예산의 사용은 어떻게 진행이 되는지.?
  3. 어떻게 게임아티산이 금액을 충당하는지, 구글배너, 스폰서, 후원, 물건 판매? 작품 판매?
  4. 왜 그리고 어떻게 GAmontreal.com 이 세워졌고 운영이 되는지?
  5. 이전 대회의 상금과 상품의 미지급 사건은 무었인지.
  6. 등록 절차 중에 새로 생긴 $1.99 패키지는 어떻게 추가가 되었는지?
  7. 마지막으로, 이제 도워 대회가 어떻게 변화 되는지.

All current submitted entries will be deleted from the system and the current Pre-DomWar challenge will be extended by an additional week. The new deadline is Wednesday, 11:59 eastern time, December 15th. All questions will be answered Monday, 13th of December, and the submission system will re-open at this time. You will have until Wednesday to resubmit your work.

또한 지금까지 접수한 작품은 다시 재등록을 해야 됩니다. 새로운 데드라인 2010년 12월 16일 오전 8:59 에 종료가 될것입니다.
모든 답변은 다음주 월요일에 대답할 것이며, 모든 등록 절차는 월요일에 다시 시작이 될것입니다.







이상 현재 홈페이지에 표시된 내용을 번역해 보았습니다. 이번의 사태를 통해 새롭게 바뀌는

도워 대회를 위해 계속해서 관심과 응원을 부탁드립니다. 대회를 운영과 함께 하는 저로서도 이번의 일들이

더 낳은 발전을 위한 일보 후퇴로 여기고 최선을 다하도록 하겠습니다. 감사합니다.


오태훈 드림