±Ý¹æ±Ý¹æ ¸ÚÁø°É »Ì¾Æ³»½Ã´Â±º¿ä ¿ì¿Õ ¤§¤§